妙笔文学

手机浏览器扫描二维码访问

第二十五章 夺冠（第2页）

接下来是评委询问环节，夏国外语协会的副会长柳琴女士拿起话筒道:“你在你的演讲中谈到人不能脱离社会，那么请问你是觉得社会大势成就了人才吗？”

“时势造英雄，这句话没错，”荀文道，“但是当一群拥有同样坚定志向的人一样可以推动社会的发展。”

“正如我曾在《少年夏国说》中谈到的，国之未来在于少年，如果当亿万万少年都能坚定理想信念，共同朝一个方向不懈奋斗，我们如何担心这个社会得不到发展？”

柳琴女士点了点头，接着她旁边的一名北外的老教授孙岩道:“我就一个问题，你是如何做到这样标准的英伦口音的，我看到你的资料中并没有显示你有过任何出国留学的经历。”

荀文笑笑道:“我平日里会听bbc的广播，也经常自己练习如何发音，久而久之，就成了这样。”

孙岩教授笑着点点头，然后把目光投向皮斯休两人。

皮斯休拿起话筒道:“我刚刚听到你说自己曾经写过一篇文章，叫做……”

“《少年夏国说》。”荀文微笑道。

“很好，那么能够请你用英文给我们在座的各位临场翻译一遍吗？”皮斯休道，“如果你能够完成，那么这场比赛的结果自然毫无悬念。”

“如果不能完成，这个也不会计入你的成绩之中。”

其他人闻言顿时皱起眉来，因为所有人都知道即时翻译最为考察人的英文功底，如果是换做其他文章，也许还相对简单。

但是荀文的《少年夏国说》却是一篇半文言文，这类作品在很多相关细节都需要慢慢推敲，更不用说这样一次性直接翻译了。

如果不是因为皮斯休是一名外国人，没有听说过荀文的这篇文章，所以以为那仅是一篇普通的白话文的话，其他人可能就觉得他这是故意刁难荀文了。

荀文闻言扬了扬眉毛，嘴角露出微笑道:“如果我流畅地翻译下来了，请问我真的可以直接成为冠军吗？”

皮斯休有些迟疑，看向了柳琴女士，柳琴拿起话筒道:“请问你真的有把握吗？”意思就是如果没有把握的话我就帮你推掉这个不太合理的要求。

荀文知道这是柳琴女士的好意，然而还是点头道:“没有任何问题。”

柳琴女士迟疑了一会儿才道:“可以。”

荀文脸露出自信的笑容，开始缓缓开口:“todayiheardthenewsandfeltitveryuch……”

“……”

荀文侃侃而谈，丝毫不做停顿，好像就在照读一篇作文一样。

“……beautifulyoungchese，andforyyouthday，strongcheseyouth，andforyuntryasone！”

“ok，thatsall”

荀文淡淡地道，看着下方一个个被震惊到的专家教授们，心里有那么一点子小爽。

“好！”不知是哪一位教授喊了句，其他人纷纷站立起来鼓掌。

而皮斯休却还在回味着这篇颇有些韵味的文章，看到其他人一脸震惊的表情有些莫名其妙，不就是做了一次类似同传的工作，至于这么激动吗？

直到他身旁的孙岩教授对他说了句“荀文同学所写的文章是一篇半文言文”时，皮斯休才瞪大了眼睛，因为他也学过汉语言文学，尝试翻译过文言文和半文言文，只是因为古汉语学不到家所以无奈放弃了，最后被迫转向了现代汉语文学的翻译方向。

“这，这……”皮斯休有些说不出话来，因为他完全无法想象一个大一学生是如何能够做到以如此快的速度翻译一篇半文言文的，至于准确与否，看现场的一众教授就知道了，如果不是翻译的有可称道之处，他们绝不会有人站起来鼓掌。

……

最后，在二十九名名校学生绝望的眼神里和众多教授欣赏的目光中，荀文从夏国外语协会副会长柳琴女士的手中接过一座奖杯，奖杯刻着“全国大学生英语竞赛特等奖”十二个大字！

（求鲜花！！感谢！！）

渣夫想回头？晚了！陛下他正跪床头呢  群星颤栗，从就职枪炮师开始  流光自是人间客  召唤玩家种田崛起  汪泽深梁浅  从助理成为娱乐大亨  我居然能心想事成  军婚甜蜜蜜，嫁个糙汉被宠翻  快穿历劫：主神大人天天宠  穿越红楼之迎春驯夫记  史上最强修仙者  四合院：开局暴揍棒梗，贾张氏  界域肃清  群聊：开局鬼道巅峰  我在东京当道士  只有我知道剧情的无限  武侠从襄阳城小兵开始  顾少夫人又炫夫了  人在大齐，斩妖除魔  弄潮八零年代