妙笔文学

手机浏览器扫描二维码访问

第70章 陆桐(第1页)

“这节课,与诸位学习了《兵车行》,回去之后,用你们自己的理解和当下能够组织的言语,写一篇白话译文。”

“要求是忠于原文,表意明确,可简明练达,亦可文辞优美。刚才讲到的七个字,还记得?”

“信、达、雅和补、删、留、变、换!”

学生们在听到刘成基的提问后,异口同声的喊出。

“很好。”刘成基满意的点点头,抬腕看了眼,“哟,今天各位很给小老头面子,速度挺快,感谢诸位配合哈。”

“噫~~~~~~”

“刘师何出此言。”

“应该的,不客气。”

台下蛙声此起彼伏。

刘成基双手往下压了压,“还有十分钟,是自习还是再讲点别的?”

“讲点别的吧。”

“对,自习哪有听您说书有意思。”

“就是,就是,上次您说的隋唐,还没讲完呢。”

“您不能只挖坑,不管埋吧。”

又是哄乱一团。

刘成基想了想,“书就不说了。咱们就聊一聊古诗文里的大恐怖。”

“咱们的古典文人,在描写战乱、大疫大乱,百姓困苦时,相对来讲,是比较含蓄的,不像西方的文学作品,对于细节的描写那么着重笔墨。”

“在我看来,主要有两个原因,一是古代文人受到儒家思想的影响,写文作诗,总会有‘教化’的意味在其中,而‘教化’,自然不能这么直接和赤裸裸。”

“就像某些同学看的那本《废都》,总是出现此处隐去多少字。”

话音未落,班里人齐齐转头,看向最后一排,倚着桌子,托着腮帮的田宇。

“看我作甚,看我作甚,我又不是某些同学。”田宇赶紧支起身子,摆起花手。

“第二个,就是干预,你想出文,出书,都是要被限制的,不能不利于封建阶级的统治。”

“但是,有的文章里,经过我们剖析之后,还是就会感觉到后背发凉。”

“比如这一句,‘夜卧千重剑戟围,朝餐一味人肝脍’,晚上睡在兵营里,早上吃的是被杀死人的心肝。”

“再比如,老瘦男子廋词谓之‘饶把火’,妇人少艾者,名为u0027不羡羊’,小儿呼为u0027和骨烂u0027。就是说,老瘦男人不好烹制,得加大火,妇女吃起来比羊肉还香,小孩煮熟后,骨头都酥了......”

“呀!”台下一个女生,突然叫了声,倒是把正在聚精会神听老头讲解的其他人吓了一跳。

“何岸,你鬼叫什么?”

“就是。”

女生皱着眉,解释道,“没有,我觉得刘老师讲的太吓人了。”

刘成基走过去,在女生桌上敲了敲,“所以,这就是我们往深了琢磨,才能体会到的恐惧。”

圣神驾到,娘子别跑  君情归何处  妖仙本纪二之续命鬼灯  男人太多也烦恼,不知该宠哪个好  全息模拟犯罪直播,我只演一次  百灵魂约契  异界双穿:大糖盐王传说  绝世魅妃之王爷宠入骨  吃瓜第一线玄学大佬在线直播算命  开局存款增加万倍,校花跟我表白  坠入掌中  旷世高人  洪荒:我的铲屎官是通天  抗战1950,开局一只狸花猫  空姐背后  豪门丑小鸭,直播算卦救全家  神豪从娱乐圈开始  千手家的拳法师  摊牌了我真不爱学习  被嫌弃的姜思语  

热门小说推荐
至尊兵王

至尊兵王

至尊兵王简介emspemsp至尊兵王是小珠落玉盘的经典都市言情类作品,至尊兵王主要讲述了一腔热血,一双铁拳,彰显铁血男儿本色!至尊兵王重回都市,在一小珠落玉盘最新鼎力大作,年度必看都市言情。海棠屋(haitangshuwucom)提供至尊兵王最新章节全文免费阅读!。...

我的恋爱日常太反人设

我的恋爱日常太反人设

内投已过,放心投资追读!玩家积分1000说明与异性交谈或接触时依据交谈内容长短按次扣除120分,如若建立恋爱关系,扣除1亿分积分归零没关系,快进到去世而已。我真傻,真的,之前就应该直接谈个恋爱把这个系统扼杀在摇篮里。白石泽秀眼神灰暗。如果您喜欢我的恋爱日常太反人设,别忘记分享给朋友...

绝世帝尊:龙踏九天

绝世帝尊:龙踏九天

绝世帝尊龙踏九天简介emspemsp至尊王者叶凡重活一世,依靠上古至强功法龙象九天诀,一步步踏破云霄,复仇雪耻。万千大道,谁与争锋?这天,我踏破又如何?这地,也要在我脚下颤抖!这一界,我乃神!这大千世界,我乃主宰。这浩瀚星空,我乃...

快穿女配开挂中

快穿女配开挂中

快穿女配开挂中简介emspemsp安闲上辈子凉得挺惨的。重生后,她再也不想凉。魔方在手,开挂不愁!精彩收藏woo18vipWoo18Vip...

颠沛卑虐的温情

颠沛卑虐的温情

颠沛卑虐的温情简介emspemsp他是高大魅力的33岁东北大叔,她是娇小可爱的20岁湖南湘妹子,两个人互生好感但谁也没有踏出这道防线,在朋友的鼓励下她先跟他告白,可这温情只维持了短短7天的时间。什么?我这个宇宙无敌超级可爱又活泼的小...

寒门首辅

寒门首辅

寒门首辅简介emspemsp关于寒门首辅(本书荣获2016年星创奖之历史入围奖!)书友群309429159!弘治五年,徐溥春风得意当了一朝首辅,李东阳初出茅庐做了会试考官。刘健熬成了文渊阁大学士,谢迁尚未入阁成就贤相美名。杨廷和奉旨参修宪宗实录,刘大夏一把火烧了郑和海图。王阳明抱着书本埋头苦读准备着即将到来的乡试,弘治皇帝与张皇后悠然自得的闲逗着绕膝玩耍的萌娃正德。在这个大师云集,名臣辈出的美好时代,春风迷醉的余姚城里出身贫寒...

每日热搜小说推荐