妙笔文学

手机浏览器扫描二维码访问

第271章 由川渝地区的背兜说说篼蔸橷一组字的比较（第1页）

2022年6月开通的重庆轨道交通4号线二期工程，连接了渝北区石船镇和市区。地铁开通后，菜农们发现市区的菜价能卖高一点，于是很多菜农就坐上地铁到市里卖菜。渐渐乘坐地铁去市区卖菜的菜农越来越多，这条地铁就被大家亲切地称为“背篓专线”。

城区不少菜市场专门设置“农民背篼菜区”，为菜农们售卖农产品提供便利。

由于这是方便老百姓的好事，各大新闻媒体争相报道，“背篓专线”一时闻名。

又是“背篓”，又是“背篼”，它们区别在哪？

本文从文字角度为大家解读。

背物器具，北方叫背筐，楚湘赣等地叫背篓，川渝叫背兜。

北方的背框，多用紫穗槐编制。

湖南、湖北、江西、江淮一带多说“背篓”。

“篓”，用竹篾、荆条等编成的盛物器具，多为圆筒形。

《说文解字注》篓，竹笼也。方言。南楚谓之篓。从竹，娄声。洛侯切。

川渝地区多说“背兜”，西南地区多竹，故多由竹篾编制，又作“背篼”。

清·王正谊《达县竹枝词》:

“背兜篮子去无华，傍水阴森数口家。”原注:

“竹笼负于背，曰背兜。”

翁?霖《南广杂咏》:

“背兜一路影横斜，

妇女多情亦作家。

青帕裹头谁屋里，红花采过又棉花。”

清·刘省三《跻春台》卷三《双冤报》:

“王氏捞虾煎好，把饭煮熟，拿个背篼背起与夫送去。至头台土外大梧桐树下，把背篼放在石上。”

唐枢《蜀籁》卷四:

“锣鼓装倒背篼头在摇。”

因重庆市与楚湘接壤，部分地区也有“背篓”的说法，所以才有了“背篓专线”一说。但“背篼菜区”显然更多，所以重庆地区说“背篼”的人应该多过说“背篓”的人。

川渝地区日常生活使用的“背兜”，与“背篓”外形有一定区别，多为方形圆口，用于背婴幼儿的“儿背兜”除外。

川渝地区日常最常见的普通“背兜”，编制相对粗糙，孔隙较大，价格便宜，用于农村日常背猪草、背包谷、背红苕等。背带多用布索。

还有一种编织比较精密的“背兜”，多另称“夹背（兜）”，一般用细篾编织里层，外层用较宽的竹片加固。这种背兜无明显孔隙，更费工时和材料，所以要贵一些。多用于背米面粮油等，过去走亲戚也常用于背点礼物。

最后从文字角度说一说“背兜”的“兜”，和“蔸、篼、橷”这几个字。

兜，音dou，《说文》兜鍪，首铠也。本意是指古代作战时戴的盔，引申义是兜型物件（名词），或做成兜形把东西拢住（动词）。

所以，“背兜”的“兜”，这是本字。

篼，音dou。《说文解字》饮马器也。《正字通》竹舆也。箯之别名，俗谓之篼子。舆，轿子。

手边查到的资料，古文中“篼”没有“兜”字的意思。不知具体那个时代，“篼”也作“兜”，有了“竹篾、藤条

、柳条等编制的盛东西器具”的意思。于是“背兜”也有了“背篼”的写法。

蔸，音dou，指某些植物的根和靠近根的茎。如四川方言：菜蔸蔸、竹蔸蔸、甘蔗蔸蔸等。

菜蔸蔸指的蔬菜，多指莴笋、青菜脑壳（棒棒菜）等食用茎部的蔬菜，或有较粗大根茎的蔬菜如莲花白。细小根茎蔬菜的根茎，如菠菜等，不说蔸蔸，说“根根”。

橷，音dou，指树木的根和靠近根部的茎。与“蔸”比较，可见汉字造字之奥妙。四川方言：树橷橷，即普通话的“树根”。

山沟沟情城里爱  凡间侦探社  大明：万寿帝君修仙了！  大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌  穿梭两个时代：从1979年开始  未来聊天群，我靠吃瓜成首富  龙翔晋阳：命不由天  豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了  股市风云：重生之路  人家海上讨生活，我出海去进货  逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦  名柯：系统带我到零的世界  书生剑气长  楚兵  重生者当道，卑微庶女  1978合成系文豪  盗笔：王家卧底在线发疯  重返十八，游戏恋爱两手抓  一剑绝世  手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了