妙笔文学

手机浏览器扫描二维码访问

第50章 大神译者(第1页)

r1站上,有一个专门的栏目,是最近更新,还有一个是最新翻译的栏目,在这两个栏目上,都能看到杜今朝更新的第一章译文。

杜今朝没有电脑,不方便操作,只能等晚上放学再去吧看一下情况。一天下来,惨淡无比,只有几个点击,一条评论都没有,但他没有灰心,继续翻译第二章。

一连数天,杜今朝都前去吧翻译,成为吧风景线里的一个奇葩。

随着翻译章节的增多,终于有国外的读者注意到了这本书,开始出现评论了。

读者:“英文又有新书了?我先看看。”

读者b:“巫界之主?是不是武侠?”

读者:“这个译者的没见过,是新人吗?”

他的书评论下,有且仅有三条评论。r1站虽然只有三十几个转职译者,但拥有多个兼职译者,他们也会时不时一些译文,所以在更新栏目上,杜今朝的译文曝光率并不能保证。

马来西亚,r1站一次小型线下聚会,这次是赖清起的,他邀请了几个站的中坚力量,讨论站展问题。

赖清对马来西亚非常熟悉,他之前就在这里的美国驻马来西亚大使馆工作。也正是因为这里的文化因素,让这里产生了一些喜欢华夏文的英文译者。

海边的度假别墅里,穿着黑色短衫的赖清正在和一名译者聊着天。这名译者名叫丹斯里,是r1站里最受欢迎的译者。他已经翻译过两本过百万字的华夏络,不仅质量高,而且度快,相当于翻译中的“大神”。

“丹斯里,你现在翻译的作品,马上就要译完了吧?”赖清问道。

“是的,事实上我已经翻译完了,只是还没有表。”丹斯里是一名年轻的马来西亚人,他父亲是华人,从小他就精通华文和英文两种语言。

“那你准备翻译哪本?要不要我去给你谈版权?”赖清询问道,丹斯里翻译的作品,撑起了站百分之二十的销售额,他不得不重视。

“哦,我正想跟你提呢!”提到这个,丹斯里兴奋道,“我最喜欢的作品就是作者豌豆的巫界之主,我看了好几遍!这本的世界观特别符合欧美国家的读者,龙与魔法、还有神秘的巫师、庞大的世界观,升级打脸的套路!我想翻译过去,他们一定会非常喜欢的!”

“巫界之主?”赖清点头道,“不错,这部如果翻译我也认为会爆火,我在一个月前,就专门去启点中文商谈,买下了这本书的英文版权。”

“太好了,那我马上就把上本书的译文掉,开始翻译巫界之主!”丹斯里说道,“这本书一定会大赚特赚的!”

“那个”赖清想起来,说道:“有一个业务翻译想要试稿,我让他先翻译了,你要不等等?”

“站长,你也太随意了!”丹斯里听到这个消息,连连摇头,说道:“这么好的作品,你怎么能让其他人翻译呢?要是翻译的不好,读者讨厌它怎么办?真是可惜!”

“你赶紧让他停止别翻译了,我来吧!”丹斯里说道,“业余的翻译,没有几个能翻译好的,而且几百万字的长篇,他们根本就没有耐心翻译下去。”

丹斯里说的没错,几百万字的译文,不是谁都有毅力翻译的,而且翻译还没有固定工资,这就更没人愿意了。

神雕世界成道  动漫生涯  这个恋爱选项大有问题  我在西游有个书店  天师除妖永相随  从亿万僵尸到星际争霸  宠你繁花似锦  NBA:我夺舍了大姚  我有天赋强无敌  灵气复苏:我的武功能自动进化  一点剑意千川渺  多巴胺心动苏小姐  魔女的品格  胖虎竟是我自己  超神信仰  从爱情公寓开始的签到  我有LOL全天赋  农家厨娘美又飒  朱翼皇朝  武侠之神级作弊器  

热门小说推荐
诡异分解指南

诡异分解指南

诡异分解指南简介emspemsp关于诡异分解指南人心有异,妖邪自生。世风不正,诡物横行!当何善狞笑着把一只只诡异之物的塞进绞肉机里的时候,他就发现自己的画风再也回不去了。分解翡翠女王获得能力结晶一颗,原味抱枕一个,灵魂玩偶一个分解幽灵获得灵质粉末一份,怨气结晶一份,幽灵摆件一个分解僵尸,获得腐烂的臭肉一份,肮脏裹尸布一件,僵尸毒素一瓶分解猫妖,获得猫娘cos服一套,香脆猫耳朵一箱...

我家男神很苏很甜

我家男神很苏很甜

死于非命的她重生后,一边与斗仇人,一边拯救亲人,改变命运。韩亦初,那个雷厉风行,不近女色的帝豪集团总裁,白天是一副冷酷禁欲,晚上却是妖孽腹黑,到底谁才是真正的他?前世她成了他的表弟媳,和他相爱却不能厮守一生,这一世能否再续前缘?重生女vs双灵魂男主,谁赢谁输?拭目以待?如果您喜欢我家男神很苏很甜,别忘记分享给朋友...

断五代

断五代

世间纵然有千万条路,然而对于帝王来说,唯独没有退路,非生既死。这个时代,只有铁和血,刀和剑,大鱼吃小鱼,小鱼吃虾米,最终真龙者,唯一人也!我,誓断五代!如果您喜欢断五代,别忘记分享给朋友...

农家娘子致富记

农家娘子致富记

农家娘子致富记简介emspemsp关于农家娘子致富记穿越到恶毒倒霉的肥婆身上,明九娘欲哭无泪前身想谋杀亲夫却作死了自己醒来时家徒四壁,儿子面黄肌瘦,相公萧铁策恨她入骨。别人穿越懂医懂药懂军火,她懂个鸟语。撸起袖子加油干,发家致富奔小康,相夫教子做诰命!萧铁策为了殿下,熬过这一次这个毒妇总想攻略我,我抵死不从从了从了,我给娘子暖被窝!...

争雄

争雄

争雄简介emspemsp关于争雄男人,都有争雄之心。对敌人如是朋友如是亲生兄弟,亦复如是!...

我真不是法爷

我真不是法爷

我真不是法爷简介emspemsp关于我真不是法爷穿越者林奇觉醒在神秘魔法统一高考考场上。这神秘魔法主导的现代世界,存在不朽超凡法术!恢复绝症移除疾病跨越千里传送术操纵他人支配人类湮灭万物解离术暂停光阴时间停止身带镣铐的他首要便是成为法师学徒,得到死刑赦免法师主宰世界,站立云端之上,最关键的便是超凡记忆与卓绝计算林奇戛然发现,大脑中出现记忆宫殿,能够记录万物包括所有复杂法术模型?PS这就是一个法爷...

每日热搜小说推荐