妙笔文学

手机浏览器扫描二维码访问

第268章 编辑请作家吃饭天经地义(第2页)

周数也不知道这个版税分成是高了还是低了,但是广府出版社是拿周数抽成的,所以肯定会尽量往高了谈。

“版税分成我没什么意见!”周数也没多过问,痛痛快快地签了字。

罗荣点了点头:“那么周数老师回去之后确认一下翻译本有没有问题。”

这是当初已经说好的,要让作家最终确认无误后,不用修改了,再进行下一步的出版印刷。

“好,不过文字也没有多长,我就在这里看好就行。”

“这样嘛,那就辛苦周数老师了,哈哈~”

罗荣显然没有预料到周数的果断(险恶用心),但是能够越早确认翻译本越好,也能加快他这边的进度,编辑的工作可不光光是催作家稿子而已。

一般来说,作家都是拖延症晚期的生物……

像周数这么高效的,在作家群体真是难得一见的奇行种。

罗荣把会客室留给了周数,然后还特别让吴小婷准备了配茶的点心,还有一些书写工具。

会客室里有舒适的沙发椅,还有书架,完全可以当做是书房来用,再享用着热茶和甜点,十分惬意。

估计是当场催稿作家,催出了经验吧~

周数前世辛辛苦苦学了十几年的英语,顺便也涉及了日语,再加上小说本来就是东瀛的,日语版不在话下,就是英语版需要仔细看看。

在英语翻译方面,周数可能比不上专业的翻译或者外交官,但是也可以称得上一句专业人士了。

毕竟对于外贸员来说,英语可以说是吃饭的家伙了。

周数大概看了一下,这份英语版的翻译总体上还是不错的,就是一些涉及东瀛传统文化的地方,词汇表达不是很准确,翻译的人应该对于东瀛文化没有什么深入了解,周数稍微做了一些调整,尽量做到翻译上的信雅达。

至于日语版,周数大概看了看,跟记忆里的没差多少就没去理了。

几万字?对于经历过网文时代洗礼的人来说,不到一个小时就看完了,不过周数需要核对文字翻译的情况,所以当然不能一目十行。

但是也没有花费周数多长时间,也就再多花了半小时。

“周数老师,真是厉害啊!”

罗荣看着手中被标注修改了不少地方的英文翻译本,由衷赞叹。

即使他自己的英文水准有限,也能看出修改的地方,的确更符合原文表达的意思了。

“哈哈,没什么了不起的,只是稍微表达了一下自己的意见。”

周数谦虚说道,然后看了一眼会客室墙上的钟表,已经快接近五点钟了。

“快到吃饭的时间了啊……”周数说了一句,随后继续说道,“都这个时间了,那就不打扰罗荣编辑了,我就先告辞了。”

“哈哈,周数老师,你这就折煞我了,都这个时间了,怎么能让你就这样离开!”罗荣笑着挽留,“不管怎么说,都要喝上一杯再走!”

嘿嘿,果然上道,作为编辑,请自家作者吃饭,不是天经地义的嘛~

这都不能算周数故意磨到这个时间,等着蹭饭!

穿越之山居种田即事  国运:扮演钟离,队友风神温迪  开局:获得逍遥派传承  战锤:快乐的第四天灾  亮剑:我一个团打太原很合理吧?  穿书后,豪门总裁是恶毒女配  快穿,恶毒炮灰太笨了怎么办  禁地至尊  万时如意  DNF不屈意志  灵气复苏,我从种田开始修仙  别拿孝道压我,不好使!  中国足球百年风雨历程  狼牙兵王  我独御众敌  刀路独行  你的狂傲我喜欢,你的心门记得关  神豪:我,霉神,让女总裁穿黑丝  葬神塔  火影:直男在佐鸣文会艰难生存  

热门小说推荐
科技传承

科技传承

科技传承简介emspemsp关于科技传承科技是第一生产力!谁说外国的月亮比较圆?谁说泱泱华夏就要被人各种科技吊打?获得逆天外星科技传承,这是一代华夏科技王崛起的经历!脚踢不列颠,吓呆战斗民族,玩坏咖喱国,让日岛企业颤抖...

玉貂裘

玉貂裘

玉貂裘简介emspemsp玉貂裘emspemsp玉貂裘emspemsp作者emspemsp五花马emspemsp狀態已完結目前148章回全書訂購價格3775emspemsp25143emspemsp免費章回93emspemsp付費章回55emspemsp總字數447861emspemsp收藏數8471emspemsp留言數16002emspemsp本日人氣102emspemsp...

国师大人饶命啊

国师大人饶命啊

凤翎乃是大唐盛世千年难遇的修炼奇才,以女儿身不过十八岁就坐上了尊贵的国师之位!却不料,突破自身极限结金丹之时,突遭天雷,灵魂被打散,临死之时,凤翎把打散的一缕魂魄,封印在了灵魂深处蕴养,只待来日崛起!千年后痴傻美貌少女被自家下人免费送给一个人贩子,想让她在山沟沟里老死余生夺其家产。那人贩子见少女美貌,起了亵渎心思,危急之时,封印解开,国师归来被人嘲笑是个傻子,考不上大学,国师大人直接考国内最好最神秘的帝国大学什么,帝国大学不考学识?只要熬过考验不死,不但能进入神秘的帝国大学学习,还能被授予军衔原来所谓的考验,竟然是收服大鬼小鬼厉鬼吊死鬼僵尸早说啊!这些东西我熟啊如果您喜欢国师大人饶命啊,别忘记分享给朋友...

请以你的名字呼唤我

请以你的名字呼唤我

请以你的名字呼唤我简介emspemsp一场商业联姻,她以为不过只是完成任务。而男人却虔诚地将戒指戴在她的无名指上我给不了你全世界,但是我可以把我的全世界都给你。精彩收藏woo18vipWoo18Vip...

惹火狂妃:夜殿,撩起来!

惹火狂妃:夜殿,撩起来!

女扮男装苏爽甜宠一朝重生,人人爱的女王成了人人欺的纨绔废少?啧,虐渣打脸女王她最爱,神兽神植排队来告白,迷晕少女掰弯少男怪她风华太绝代。可是,一不小心成了某人的师弟,撩上腹黑师兄夜殿眉眼危险,霸气解衣,只撩不睡就走么师弟?女王开门准备溜之,夜殿求被压,不走不走。夜殿强势禁锢门咚,乖乖让我宠,苍云大陆以后任你横着走!女王腿软扶腰,你倒是放我下床走走啊喂!如果您喜欢惹火狂妃夜殿,撩起来!,别忘记分享给朋友...

只是报复?其实他早已爱不释手

只是报复?其实他早已爱不释手

宋知意娇娇软软一个小姑娘陈乔生帝都顶级豪门强势冷欲大佬对不起,害你取消了订婚礼嗯你别生气,我赔给你。你怎么赔?你要是结不了婚,我我可以把自己赔给你。知道你在说什么吗?知道!君子一言驷马难追,不信我和你拉钩!你说过的把自己赔给我?宋知意漂亮的野生眉头一挑,眼神瞟向...

每日热搜小说推荐