手机浏览器扫描二维码访问
第41章 其他选手的翻译这就是差距（第1页）
刚才的翻译过后，李默并没有给出新的翻译。
摄像机拍摄到他的那边。
发现此时的李默，正在闭目养神，放空思维休息。
评委和观众们无事可做，于是开始查看其他选手的翻译。
现在其他选手的翻译也陆陆续续的出现了。
他们的成果自然和李默不同。
比如同样是绿刀。
李默的翻译是通碧。
而另外一名选手的翻译则是月影步枪。
林专家一边看，一边给出自己的意见。
“这位选手翻译成了月影步枪。”
“我们都知道，绿刀的原文含义的确能直接翻译成步枪。”
“这位选手只是单纯在前面加上了月影两个字。”
“怎么说呢？翻译讲究信达雅，这位选手的确是做到了基础的信。”
“至于后面两个，就做不到了！”
林专家的点评一出，观众们全都绷不住了。
观众：如果没有李默的翻译，月影步枪似乎还行！
：和李默的一比就不够看了！
：这跟直译有什么区别？
接着是选手对于红刀的翻译。
李默的翻译：断魄
这名选手则是翻译成了月镰枪刃。
林专家：“……额。”
“说实话，这位选手的翻译如果单拎出来看，还是算不错的。”
“比较符合原文的意思！”
“而且还用镰字表现出了武器的性质。”
说到这里，他摇摇头。
“可惜，和李默选手的比较起来，还是差点意思！”
观众：既生瑜，何生亮啊！
：这个选手的翻译也算不错的了，只是没办法和李默比！
接着，是紫刀。
也即是李默翻译的坠明。
经过刚才两个翻译，不管是观众们还是林专家，都已经有所预料了。
不太可能出现和李默相提并论水准的翻译！
看到内容，果然不出所料。
选手翻译的是：月陨重炮。
林专家想了想：“这个翻译确实不错。”
“除了李默之外，今天这个翻译能够称得上是最佳！”
“结合了重力的特征，加上了陨石的陨字和重力的重字，非常符合武器的特性。”
“而炮字，也说明了这个武器的炮弹。”
我在异能世界当大佬 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 龙之谷之佣兵战皇 仙武大陆之命运轮回 开局一只破烂崽 王者：开局拿捏花木兰 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 开局即战王 哥，快来，这儿有大货 源启：终尽 坠：重生 穿越！小公主下山大闹皇宫 人神共治 快穿从魂穿六零开始 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 反派：气运之女皆收入囊中 全系小师妹，嚣张点怎么了
战王归来
宇哥，你会装逼吗？呵，装逼不敢说有多大的造诣，就是天赋异禀！！夏宇点了根两块五的甲天下，扣着脚丫子一脸淡然。如果您喜欢战王归来，别忘记分享给朋友...
这个男二是反派
意外穿越成了黄毛男二，还获得了虐主系统。从此以后，王琦不是正在虐主，就是在虐主的路上。本文轻松搞笑，花式恶搞，智商在线。如果您喜欢这个男二是反派，别忘记分享给朋友...
游方道仙
游方道仙简介emspemsp关于游方道仙龙虎相交，丹成九转，我有道剑一柄，弑仙屠神。一剑腹中藏，一气居祖山。一言惊风雨，一剑诛鬼神。这是一个小道士寻仙访道的故事。新书仙庭封道传！书友群302565465无门槛正版群573259707须500粉丝值以上封仙VIP群紫霄宫337599684全订作者任意一本已完结作品，或执事粉丝以上...
沈少的小祖宗又轰动全球啦
沈少的小祖宗又轰动全球啦简介emspemsp关于沈少的小祖宗又轰动全球啦大总裁娶了一个老婆，人美心善还柔柔弱弱。最主要的是天天跟他哭穷。老公，我没钱买衣服，买包包，买鞋鞋。大总裁多金帅气，还养不起一个老婆？买，全部买，挑最贵的买！某天大总裁突然发现，他的身价从财富榜第一跌到了第二。至于第一，居然是他天天哭穷的老婆！以为娶了个穷媳妇，结果是个大富婆！...
Boss生猛：总裁老公，饶了我
Boss生猛总裁老公，饶了我简介emspemsp关于Boss生猛总裁老公，饶了我她只不过是闯错了房，骂错了人，代价却是被逼婚？！他，传闻他权倾一方，冷漠无情，杀伐果断谁知，强大帅气的高冷男神，在她的面前，分分钟化身成二十四孝好老公，上演花式宠妻剧本。老公，有人说我傍你这个大款。次日，所有财产全部转入她的名下。...
重生的齿轮
时忆，时氏集团大小姐，上辈子带着亲情滤镜被害离世。重生归来，她不在眼瞎，披上战甲，决定用自己的力量，守护时家，找到弟弟。骆祺，骆氏集团继承人，回国接手家族集团，杀伐果断的霸总，却在遇上时小姐之后屡屡碰壁，他发誓一定要把人拐回家。...