妙笔文学

手机浏览器扫描二维码访问

第367章 哪里奇怪了（第1页）

听到范天明的话，不少人笑出了声。

范天明淡笑着继续说着：

“倒不是自夸，事实上，在语言文字领域上，还没有哪个国家比我们厉害的。

就拿我开头唱得那段词，三界，四洲，无所求，不可救。

换成外文都要用一堆词来解释描述，因为单纯的翻译字面意思，根本就不是一个内容。

就算花费大量笔墨描述，他们还不一定能表达出精髓和意境。

对比我们的语言，外文大都是直白的，他们的语言一就是一，二就是二。

压根没有我们那么博大精深。”

“所以有很多听起来很好听的音乐作品，我们翻译过来知道歌词意思之后，

五官都会揪一起，

哦哟，不敢相信，我刚才听的居然是这么个鬼玩意儿。”

范天明生动的表情和语气，

前面一个女孩儿直接没忍住：“哈哈哈，太真实了！”

旁边的女孩俏皮说：“天明pd，你在说你的狐狸叫吗？嘿嘿~”

听到‘狐狸叫’，现场立马有人即兴模仿起来：“叮-叮-叮-叮个

叮个叮!”

好几个比较活泼的不仅模仿声音，连动作都带上了。

场面一时变得欢乐起来。

范天明莞尔，过了片刻，随意道：

“这首歌零成本宣传，不仅上了漂亮国公告牌前20，在油管上播放量破10亿，全球范围内都可以说是小火了一遍。

很多人模仿来着。

可用中文来看，这歌词就离谱得很。

用一些人的话来说，这也能叫歌？

在网上大家都管这种叫神曲，基本概念就是歌词不知所谓，魔性洗脑，有着中毒性，口水等一系列特征。

很多人对此嗤之以鼻，挂上‘品味’的头衔就开始莫名其妙的嘲讽，上纲上线的。

可事实而言，国外很多流传很广的歌曲，歌曲本意内涵以我们国内来看都高不到哪里去。

就说南棒国吧，他们就挺精通神曲制作这一门道的。

为什么能大行其道呢？

你们要明白吸引人的是什么，

是旋律，是声音，是舞蹈，是表演者的状态，还有带来的情绪价值。

所以，这告诉我们一件事，

躺赢到渡劫飞升，就问气不气  春水已渡，夏雨未凉  快穿：男主都是神经病！  全家都是主角，唯有我是真炮灰！  重生之凤凰于飞  重生之末世孤狼  宫廷双姝：权谋与情丝  物理法师，不服solo  性转萌娘，不抱大腿就会死  皇后娘娘，本王是逍遥王  无惨的自我修养  大秦开局横渠四句，横扫诸子百家  八门  碧蓝航线：高达指挥官  从低武开始肝到万界圣君  四合院：开局娶于丽，生活美滋滋  驭兽：开局契约一条狗？  开局吐槽白莲花，真千金豪门团宠  开局离婚又被炒，逆转人生当大佬  灵气复苏：冥界主宰